RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!لقد ظهر أحدهم
!...إنـ إنّه
!قارس من هانوي
...ما الأمر؟ أنا أشرح الآن
!...واه! إنّه
!هيّا! أخرج يا بلايمايكر
!مرحبًا! يا أطفال
!جئتُ لكم ببعض الهداية
مرحبًا؟
هل المكان خالٍ؟
إلى أين ذهبوا؟
...حتّى الأمس، لم يُشجّع هؤلاء الأطفال سواي
...لكنّهم الآن يشجّعون بلايمايكر
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
مبارز الكاريزما غو أونيزوكا
الحلقة 4
!ها أنا ذا
...هذه
!هذه الرّياح هي جوهر مبارزات السرعة
.عاصفةُ بياناتٍ شديدة تقترب
.كن حذرًا
من أكون برأيك؟
!أنا غو أونيزوكا
.ها أنت تفعلها
.أجل
!قد تغيّرت ساحة المعركة، لكنّني مازلتُ البطل
.(العالم يعتبرُ بلايمايكر البطل المُنقذ للنّطاق (لينك فراينس
!لكن ليس لوقتٍ طويل
!في المبارزة، تحقيق النّصر هي العدالة
.تمامًا. الفائز ينال العالم أجمَع
،هناك من يقول أنّ أسلوبك في المبارزة قديم
.لكن تجاهلهم وحسب
.أجل
.أريد أن أكون قدوَتَهم
!سأجعل هؤلاء الأطفال يشجّعونني مجدّدًا
.المشكلة هي إن وافق على مبارزتك أم لا
.أجل، هذه مشكلة
.لا يهمّ إن كان أسلوب المبارزة قديمًا أم حديثًا. المهمّ هو استرجاع إغنيس
...إن كان هناك مبارزًا يمكنه هزيمة بلايمايكر
.أجل، هناك
!لا يوجد مبارزٌ تليقُ به هذه المهمَّة أكثر منّي
!السيّد أونيزوكا
!لم أتوقّع منكَ المجئ شخصيًّا
.أطلب ما تشاء
.ينبغي أن نكون قادرين على تلبية أيّ طلب لديك
.كلّا... أريد أن يتمّ تجهيز ساحة معركة لنا في "لينك فراينس" وحسب
.أريدُ نيلَ لقب الرّجل الّذي هزم بلايمايكر
.حسنًا
.اتّفقنا
!يوساكو! لقد نسيتَ شيئًا
.شكرًا
!أو
!على اليمين أكثر
!لا! هناك! هناك
!لا
.اهدأ رجاءً. وإلاّ ستنزلقُ يداي
!أيُّها الآليّ الفاشل! أنت حقًّا غبيّ
!هذه الكلمة محظورة
هل قام بـتفويت المدرسة أم ماذا!؟
-عدتَ مبكّرًا اليوم
."نحن ذاهبون إلى "لينك فراينس
هيه!؟ لماذا!؟
.ظهرَ فارسٌ من هانوي
هل ستمسك بي كـرهينة مجدّدًا؟
.لم أكن أعرف أنّ هناك غرفةٌ هنا
!وضع المجموعة
!انتقال إلى فراينس
.هاقد جئتَ يا بلايمايكر
هل تشعر بشيءٍ غريب يا بلايمايكر؟
.إنّه ليس فارسًا من هانوي
.أظنّ هذا
!لقد إتّخذتُ شكلَ فرسان هانوي لإخراجك
!أنا غو أونيزوكا
!أنا البطل الحقيقيّ، وسأثبت أنّك تدّعي ذلك وحسب
.سأفحص غو أونيزوكا
...استعراضيٌّ بارز في عالم المبارزة
المـجـمـوعـة غوكي
أسلوب المبارزة الإبراح ضربًا
مبارز كاريزما
الاسم غو أونيزوكا
الاجمالي
هجوم دفاع السرعة التأثير
التكتيك
التقنية
الحياة
.إنّه الأوّل على مبارزي الكاريزما
.لست مهتمًّا
.نعم
.كن حذرًا
.(إنّه برنامج يمنعك من تسجيل خروجك من النّطاق (لينك فراينس
أدركتَ هذا، صحيح؟
.لن يُلغى تفعيل هذا البرنامج إلاّ لو فزت ضدّي
من طلب منك هذا؟
.ليس لديّ سبب لأخبر مخترقًا مثلك هذا الأمر
!كلّ ما يهمّني هو إثبات إنّني أقوى من بلايمايكر
.إنّه قويّ. لا تهمل دفاعك
.لن أخسر
برنامج طوّرته تقنيّات سول؟
.من واجبي تفكيك هذا
!أمسك الرّياح! بلايمايكر
!مبارزة سرعة
!سأبدأ أوّلاً
!إنّه دوري
!استدعي من يدي: غوكي سوبليكس
.عندما يُستدعى "سوبليكس" بـنجاح، يمكنني استدعاء وحش "غوكي" من يدي بشكلٍ خاصّ
!"استدعي "غوكي تويست كوبرا
Twist:التواء Cobra:أفعى
.أنهي دوري
!تصرّفاته استعراضيّة
من يهتم؟
!سأهزمه بأسلوبي
!إنّه دوري
!أنا أضع ورقة مقلوبة
إن كان ملعبي خاليًا من الوحوش
!يمكنني استدعاء هذه الورقة بشكلٍ خاصّ
!"إظهر يا "قاتل الرّبط
!"بعدها استدعي "ساحر السايبرس
غو أونيزوكا؟
.لقد حان الوقت لبروز بطلٍ جديد
أتظنّ هذا؟
.مازلتُ أحبّ تبارز غو أونيزوكا، وكيف يقلبُ الموازين رغمًا عن موقفه
!أسلوبه في المبارزة لا ينفع
!أسلوبه قديم يا رجل
!اعتمد عليك! أيُّها البطل الجديد، بلايمايكر
!إهزم غو أونيزوكا
(أجل! ها هما يتبارزان، مبارز الكاريزما: غو أونيزوكا، والبطل الجديد للنّطاق (لينك فراينس !بلايمايكر
هل ستتغيّر ملامحه من الملامح البريئة إلى القاسية؟
أو هل سيكشفُ غو أونيزوكا هويّة بطل العدالة هذا كما صرّح؟
!لن ترغبوا في تفويت هذه المبارزة
البطل
!
بلاي
مايكر
بلايمايكر !!انطلق
بلايمايكر
!بلايمايكر
!"أنت هو البطل الّذي يحمي "لينك فراينس
!أبذل جهدك يا بلايمايكر
.إنّهم متحمّسون حقًّا
.لقد فعل أونيزوكا-كن الكثير لهم وهذا مايحدث... آسفة
.الأطفال صادقون
.إنّهم يدعمون البطل الرّائع الّذي يقاتل من أجل العدالة
.أجل
.لكن إن فاز أونيزوكا-كن كالعادة، فحتمًا سيدعموه مجدّدًا
.أسلوب غو أونيزوكا في المبارزة هو الأسلوب الاستعراضيّ
.يجعل الأمر يبدو وكأنّ خصومه أقوى، بعدها يسحقهم بكلّ ما أوتيَ من قوّة
.قد ينتصر بهذا الأسلوب حتّى ضدّ بلايمايكر
!وجدتها
...هذا هو البرنامج الّذي يحاصرهما
...إنّه معقّد
.إلغاء تفعيله سيتطلّب وقتًا حتّى إن نجحت في ذلك
!لحظة! هناك خدعة
...إن انشأتُ بابًا خلفيًّا هنا
الأبواب الخلفية في نظام الحاسوب أو تطبيق غالبا ما تكون سرية، يتم إنشاءها من قبل مبرمجي التطبيق للسماح لهم بدخول التطبيق بكل سهولة
.هيه؟ غو أونيزوكا شخصٌ قويّ بلا شكّ
.إنّه يسمح لـخصومه بمهاجمته ويخاطر بنفسه عن قصد
.أسلوبه في المبارزة هو أقلّ ما يهمّني
.صراعٌ ثنائيّ بين الوحوش إذًا
!كأنّها مباراة مصارعة احترافيّة ثنائيّة
المصارعة هي اختصاصي
!سيعدّ الجماهير "واحد، إثنان، ثلاثة،" وسأُطيح بك
.أتسائل حول هذا
!"أختارُ "سوبليكس" كـهدف لتشغيل تأثير "ساحر السايبرس
!سأغيّر وضعيّته إلى الدّفاع
!خوارزميّة السايبرس
ماذا!؟
أثناء الدّور الّذي أشغّل فيه هذا التأثير، يمكنني مهاجمة الوحش المستهدف فقط، لكن يمكنني !التسبّب في ضررٍ ثاقب
!"انطلق يا "قاتل الرّبط
!نقاط دفاع "غوكي سوبليكس" صفر
!"ستتلقّى 2000 نقطة ضرر والّتي هي نقاط هجوم "قاتل الرّبط
!الشهاب الكاسر
.غو أونيزوكا متطوّع في ميتم، ويتبرّع له
لماذا يفعل هذا؟
.آه! لقد عاش في ذلك الميتم عندما كان صغيرًا
!لقد فعلها
!بلايمايكر رائع للغاية
.إنّه يكسب المال بتبارزه الاستعراضيّ
...ببساطة، إنّه يفعل كلّ هذا من أجل مستقبل الأطفال، فهمت
.يمكن لـ"غوكي تويست كوبرا" تقوية نفسه
.كان سيتمكّن من إلغاء المعركة إن فعل هذا
.أجل
.لقد تعمّد تلقّي الضّرر
.نسيت أن أذكر
.ما يُميّز غو أونيزوكا هو أنّه يضع نفسه في مواقف عصيبة للتّرفيه عن الجمهور، لكنّه لم يخسر قطّ
.سيبدو وكأنّه سيخسر، لكنّه سيعود عودةً قويّة ويُحمّس الجمهور
...أونيزوكا-كن
.سيكون بخيْر يا سينسي
.تصرّفاته هذه تبرهن أنّه على عادته
.سـيقوم بـحركته الشّهيرة عمّا قريب
!أونيزوكا-ني تشان على ركبتيْه
!سيفوز بلايمايكر
!لقد وصل غو أونيزوكا إلى حدوده
وفقًا لقوانين مصارعة المحترفين، عندما يلمسُ أرضَ الحلبة بـكتفيْه، فسـيضربُ الحكم على أرض !الحلبة
!هيّا
!لنعدّ حتّى ثلاثة يا رفاق
!واحد
!إثنان
-ثلاث
!...مهلاً! إنّه
!يا إلهي! لقد نجح غو أونيزوكا في رفع كتفيْه عندما وصل العدّ إلى 2.9
.أشغّل تأثير "سوبليكس" الّذي أُرسل من الملعب إلى المقبرة
.يمكنني إضافة ورقة "غوكي" عداه من المجموعة إلى يدي
!أضيف "غوكي رايزنغ سكوربيو" إلى يدي
Rising:يرتفع Scorpio:عقرب
كان ذلك مجرّد تمثيل
.إنّه يخطّط لحركته القادمة
.لكنّه تلقّى ضررًا وفقد 2000 نقطة من حياته
لماذا يسمح لخصومه بمهاجمته؟
.تصرّفات البشر تُخالف المنطق أحيانًا
.أجل. أحيانًا يتأثّر قلب الشّخص بأشياء غير عقلانيّة
ما الّذي تعنيه؟
.لن تفهم حتّى إن شرحت
!أنت مزعج للغاية
!القوّة... يمكنني الشعور بالقوّة المتدفّقة خلال يدي
!أجل! هاقد اُشعل الحماس
!أشغّل المهارة خاصّتي: الرّوح القتاليّة
!إنّها تستدعي جميع وحوش "غوكي" الّتي تدمّرت في معركةٍ هذا الدّور بشكلٍ خاصّ
!إنّه دوري
!أسحب
!بتأثير "غوكي رايزنغ سكوربيو"، يمكنني استدعائه بلا تضحية من يدي
!واه! لقد عادَ عودةً قويّة
.كلّا. إنّه لم يكشف عن ورقته الرّابحة بعد
!إظهري! يا دارَتي
!هاهو آتٍ! استدعاءٌ مترابطٌ مبهر
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "غوكي" أو أكثر
!أنا أضع "سوبليكس"، "تويست كوبرا"، و "رايزنغ سكوربيو" على مزوّدات التّرابط الثلاثة
!توصيل الدّارة
!استدعاء التّرابط
!إظهر
!ثلاثيّ الرّبط! غوكي: الغول العظيم
ماذا يحدث؟
.أسلوبه في المبارزة لا يهدف إلى الفوز وحسب، وبل حتّى لإرضاء الجمهور
.هذا ما يعتقده
ما الّذي سيحدث تاليًا؟
.سيُسيْطر غو على المبارزة
!أنت رائع يا أونيزوكا-ني تشان
!يمكنك فعلها يا أونيزوكا-ني تشان
!أبذل جهدك يا أونيزوكا-ني تشان
.يبدو أنّ غو أونيزوكا استعراضيٌّ حقيقيّ
.يجب أن أصنع بابًا خلفيًّا بسرعة، لكي يهرب يوساكو عبره
ما رأيك؟
هل حمّسك تبارزي؟
ما الّذي ستفعله يا بلايمايكر؟
.غو أونيزوكا
.يجب أن تفوز وتسترجع إغنيس
!أشغّل تأثير أوراق الـ"غوكي" الّتي أُرسلت من الملعب إلى المقبرة
.يمكنني إضافة أوراق "غوكي" عداها من مجموعتي إلى يدي
!لم أنتهي بعد
،لطالما "الغول العظيم" في منطقة الوحوش
.ستفقدُ جميع الوحوش المكشوفة نقاطًا هجوميّة مساوية لنقاطها الدفاعيّة
!خذ هذا
!ضغط الغول
إيه! يمكنه اخفاض هجومهم أيضًا!؟
!أشغّل ورقة السّحر من يدي: عودة الغوكي
يمكنني أن استدعي بشكلٍ خاصّ وحشيْ "غوكي" ذوا مستويات مختلفة من المقبرة في وضعيّة !الدّفاع
!إنّه لم يستدعي وحش ترابط وحسب، وبل عزّز دفاعاته أيضًا
!ظننته مجرّد مهرّج استعراضيّ، لكنّني لم أتوقّع أنّه بهذه القوّة
.كلّا. هذا ليس هدفه
!"أشغّل تأثير "تويست كوبرا
!أضحّي بـ"رايزنغ سكوربيو"، ليكسَب "الغول العظيم" نقاطه الهجوميّة حتّى نهاية الدّور
!إن نجح هجومه، فستتلقّى 3900 نقطة ضرر
!ستتبقّى لك 100 نقطة وحسب
.فلتفزع ولو قليلاً
.حُسم الأمر
،بإرسال 2 من "تويست كوبرا" من يدي إلى المقبرة
!يمكنني أن استدعي "غوكي هيدبات" بشكلٍ خاصّ من يدي في وضعيّة الدّفاع
.بـتأثير "هيدبات"، سيكسب "الغول العظيم" 800 نقطة هجوم حتّى نهاية الدّور
!هذه هي لمساتي الأخيرة
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.وحشيْهما المترابطان يتأهّبان داخل الحلبة
.ممّا جذب تركيز الأطفال
،بعدما تبادلا ضرباتٍ مميتة
."سيتردّد عدٌّ ثلاثيّ في أنحاء "لينك فراينس
من سيصمد حتّى النّهاية؟
!سأهزمه بالقوّة
!هذا هو أسلوبي
العدّ الثلاثيّ المتردّد
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
العدّ الثلاثيّ المتردّد
!انتقال إلى فراينس